1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,714 --> 00:00:50,176 هذا الرجل من ريو 4 00:02:32,528 --> 00:02:34,280 اجازة اسبوع . 5 00:02:37,658 --> 00:02:40,119 نعم اجازة اسبوع . 6 00:03:00,222 --> 00:03:01,432 نعيد الافتتاح الساعة 2. 7 00:03:01,974 --> 00:03:04,476 إنه الظهر. أنا جائع. 8 00:03:06,729 --> 00:03:09,857 - شم هذا الجبن. - رائع. 9 00:05:21,405 --> 00:05:23,240 أستاذ! 10 00:05:24,241 --> 00:05:26,243 مكالمة هاتفية لك. 11 00:05:26,410 --> 00:05:27,619 أنا لست في. 12 00:05:27,786 --> 00:05:29,663 يتعلق الأمر بالمتحف. 13 00:05:29,830 --> 00:05:31,332 لقد تم سرقتها! 14 00:05:31,874 --> 00:05:32,874 ماذا؟ 15 00:05:33,334 --> 00:05:36,962 ماذا؟ في المتحف؟ سآتي في الحال. 16 00:05:39,298 --> 00:05:42,009 - أنت لم تأكل جثم الخاص بك! - لم تفعل. 17 00:05:52,895 --> 00:05:55,689 - نراكم في أسبوع. - نحن هنا إذن. 18 00:05:55,856 --> 00:05:58,317 - أرك لاحقًا. - وداعا ليبل. 19 00:05:59,193 --> 00:06:01,445 - سنستمتع. - الاعتماد على ذلك. 20 00:06:01,612 --> 00:06:05,074 لقد حصلت على فتاة. ربما هناك شخص آخر، رغم ذلك. 21 00:06:05,240 --> 00:06:09,161 مستحيل! إذا كان لديها، فرقعة! انتهى. 22 00:06:10,120 --> 00:06:12,664 لا تدق لها، رغم ذلك! 23 00:06:12,831 --> 00:06:16,293 لا أحد يأخذني لركوب! 24 00:06:16,585 --> 00:06:19,505 أراك بعد أسبوع، إذن 25 00:06:19,671 --> 00:06:21,799 في قطار 2.55 - على النقطة! 26 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 وداعا ليبل! 27 00:06:23,967 --> 00:06:25,260 وداعاً دوفوركيه. 28 00:06:30,265 --> 00:06:32,351 - إنه مغلق. - أنييس دي فييرموسا. 29 00:06:32,518 --> 00:06:34,311 - لذا؟ - دعها تدخل. 30 00:06:34,770 --> 00:06:36,230 اجلس ساكنا... 31 00:06:36,855 --> 00:06:39,733 هذا كل شيء. شكرًا لك. 32 00:06:42,403 --> 00:06:43,403 حسنًا؟ 33 00:06:43,529 --> 00:06:46,490 No surface wounds. نوبة قلبية، على ما أعتقد. 34 00:06:46,657 --> 00:06:48,367 كل الإثارة. 35 00:06:48,534 --> 00:06:51,870 أليس هناك شيء مريب هنا، أستاذ؟ 36 00:06:52,037 --> 00:06:53,664 إنهم لصوص فضوليون. 37 00:06:53,831 --> 00:06:56,500 هناك تاج ذهبي هنا، 38 00:06:56,667 --> 00:06:59,420 قلادة ياقوتة هناك... 39 00:06:59,586 --> 00:07:02,214 هل بقي كل ذلك لتمثال من الخزف؟ 40 00:07:02,381 --> 00:07:05,759 ربما جامع مجنون. خبر عادي. 41 00:07:05,926 --> 00:07:08,971 هذا ليس تمثالاً عادياً انها لا تقدر بثمن. 42 00:07:09,138 --> 00:07:11,849 - بقايا حضارة ضائعة. - ضائع؟ 43 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 - المالتيك . - ما هو الرابط؟ 44 00:07:14,184 --> 00:07:16,770 - انها واضحة. - املأني. 45 00:07:16,937 --> 00:07:20,232 شعب الأمازون أهلكها البرابرة. 46 00:07:20,399 --> 00:07:21,399 البرابرة؟ 47 00:07:21,483 --> 00:07:23,944 الفاتحون، أوروبا. أنت، أنا... 48 00:07:24,111 --> 00:07:26,113 أنا؟ أسنان الجحيم! 49 00:07:26,280 --> 00:07:30,200 ماذا عنك؟ لقد زرت منطقة الأمازون. 50 00:07:30,367 --> 00:07:32,703 نعم، سأريكم. 51 00:07:33,829 --> 00:07:38,500 لقد التقطت هذه الصورة قبل ثلاث سنوات، في نهاية رحلتنا. 52 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 أنا أتعرف عليك. 53 00:07:42,546 --> 00:07:43,881 أنت هنا. 54 00:07:44,047 --> 00:07:45,174 لا، هناك. 55 00:07:47,009 --> 00:07:48,385 من هم الآخرون؟ 56 00:07:48,552 --> 00:07:52,222 فييرموسا, مات بعد عودتنا 57 00:07:52,389 --> 00:07:55,434 ودي كاسترو، داعمنا البرازيلي. 58 00:07:55,601 --> 00:07:58,812 لذلك عاد كل واحد منكم مع دميتك الخاصة 59 00:07:58,979 --> 00:08:03,734 - سحب رديء جداً - والآن لقد سرقوا لك. 60 00:08:03,901 --> 00:08:04,735 بالضبط. 61 00:08:04,902 --> 00:08:06,445 وهذا لا يوصلنا إلى أي مكان. 62 00:08:06,612 --> 00:08:10,699 كان المالطيون مهتمين بذلك أسرار والتنويم المغناطيسي. 63 00:08:10,866 --> 00:08:12,743 تعرف ماذا وكان سلاحهم المفضل؟ 64 00:08:12,910 --> 00:08:15,078 السيوف والرماح؟ 65 00:08:15,287 --> 00:08:16,663 سم. 66 00:08:17,664 --> 00:08:20,334 هذه كلها أسطورة، تاريخ قديم. 67 00:08:20,501 --> 00:08:23,754 لنفترض ليس كل منهم اختفى؟ 68 00:08:23,921 --> 00:08:27,341 الهنود ماتوا منذ 300 عام جاء إلى باريس 69 00:08:27,508 --> 00:08:31,929 only to steal some pottery عن طريق التنويم المغناطيسي. هذا واضح! 70 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 التماثيل ملعونة. 71 00:08:34,848 --> 00:08:37,267 كان خاصتي في المتحف تم الهجوم عليه. 72 00:08:37,434 --> 00:08:41,897 احتفظ فييرموسا به ومات من سهم مسموم. 73 00:08:42,189 --> 00:08:45,609 - أنت لم تخبرني بذلك، مارتن. - نعم منذ 3 سنوات.. 74 00:08:45,776 --> 00:08:48,570 - أنييس، جئت. - أردت أن أعرف... 75 00:08:48,737 --> 00:08:50,739 لمن لي الشرف؟ 76 00:08:50,906 --> 00:08:52,491 ابنة السيد فييرموسا. 77 00:08:52,658 --> 00:08:55,118 لا أعرفه. أوه نعم ... 78 00:08:55,285 --> 00:08:57,329 سامحيني يا آنسة. 79 00:08:57,996 --> 00:09:01,041 ماذا حدث إلى تمثال والدك؟ 80 00:09:01,208 --> 00:09:03,210 لم يتم العثور عليه قط. 81 00:09:05,087 --> 00:09:08,090 - أخفاه قبل أن يموت. - شكرًا لك. 82 00:09:09,091 --> 00:09:11,593 - أخبرني... - سأرى السيدة خارجا. 83 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 سأنتظر. 84 00:09:20,352 --> 00:09:23,689 لقد وجدت هذا في المحتال من مرفقه. 85 00:09:25,107 --> 00:09:29,236 إنهم يسخرون عندما أقول مالتيكس. من المفترض أن السباق اختفى. 86 00:09:29,403 --> 00:09:35,075 الأغبياء يضحكون! الغابة الخضراء ابتلع تلك أكلة الحشرات! 87 00:09:35,993 --> 00:09:37,869 إنه لطيف منك أن تأتي. 88 00:09:38,036 --> 00:09:43,000 أنت تفعل ذلك دائمًا إذا حدث خطأ ما، وهذا مهم. 89 00:09:44,376 --> 00:09:47,421 أحب أن يكون لي ابنة مثلك. 90 00:09:48,338 --> 00:09:53,093 أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن. أنت دائما تقول ذلك. 91 00:09:53,260 --> 00:09:55,470 مرة واحدة كل 6 أشهر. 92 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 لم أتغير على الإطلاق؟ 93 00:09:57,639 --> 00:10:00,392 الكثير. أنت أكثر فأكثر.. 94 00:10:00,559 --> 00:10:02,185 المؤنث؟ 95 00:10:04,062 --> 00:10:06,398 أليس هذا أفضل؟ 96 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 أوه نعم. 97 00:10:08,483 --> 00:10:09,610 لذا؟ 98 00:10:10,861 --> 00:10:12,613 أنا شيء قديم. 99 00:10:15,907 --> 00:10:17,951 كيف حال عمتك؟ 100 00:10:18,118 --> 00:10:20,704 حسنًا. تعال وقم بالزيارة، أليس كذلك؟ 101 00:10:20,871 --> 00:10:21,913 الوداع! 102 00:11:21,139 --> 00:11:24,851 إذن يا آنسة، لماذا يختطفون؟ البروفيسور؟ 103 00:11:25,018 --> 00:11:28,814 لقد أخذوه مثل تمثاله. قصة والدك. 104 00:11:28,980 --> 00:11:32,943 لهذا السبب أنا هنا. أريد أن أعرف ماذا وراء هذه التماثيل. 105 00:11:33,318 --> 00:11:35,404 لم يعثروا على منزل السيد فييرموسا قط؟ 106 00:11:35,570 --> 00:11:37,114 لا. 107 00:11:37,948 --> 00:11:43,620 بعد الرحلة يا أخي - والدها - أخفى تمثاله. 108 00:11:43,787 --> 00:11:46,998 ثم مثل هذه المأساة.. 109 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 أنا آسف يا سيدتي. 110 00:11:49,126 --> 00:11:50,377 - أنت هوو! - أدريان! 111 00:11:50,544 --> 00:11:56,091 مجانا لمدة اسبوع كامل . لم تحصل البطاقة البريدية؟ حسنا، أنا هنا. 112 00:11:57,134 --> 00:11:58,552 من قد يكون هذا؟ 113 00:11:58,719 --> 00:12:01,680 لا تقلق يا صديقي. سعيد بلقائك. 114 00:12:01,847 --> 00:12:03,390 نراكم الاسبوع المقبل. 115 00:12:03,557 --> 00:12:07,102 ليس الآن، هذه هي الشرطة. 116 00:12:07,269 --> 00:12:08,687 الشرطة؟ 117 00:12:15,026 --> 00:12:18,405 إذن، قام والدك بإخفاء تمثاله الصغير؟ 118 00:12:18,572 --> 00:12:21,950 وتدعي أغنيس أنها تعرف حيث اختبأها. 119 00:12:22,117 --> 00:12:23,869 كنا نعيش في ريو آنذاك. 120 00:12:24,035 --> 00:12:25,996 كانت أغنيس تبلغ من العمر 14 عامًا فقط. 121 00:12:26,163 --> 00:12:29,499 - أخفاه بالقرب من القفص. - البرازيل، بالقرب من القفص. 122 00:12:29,666 --> 00:12:33,503 أتذكر. كانت الساعة الثالثة بعد الظهر، كان الجميع نائمين. 123 00:12:33,670 --> 00:12:36,214 كنت آخذ قيلولة في غرفتي. 124 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 و من النافذة... 125 00:12:40,802 --> 00:12:46,892 ...رأيت بابا يحفر حفرة ووضع التمثال فيه. 126 00:12:47,309 --> 00:12:51,021 كان يرتدي قفازات وكان متعرقًا تمامًا. 127 00:12:51,396 --> 00:12:54,274 لو ذهبنا إلى هناك يمكنني العثور عليه. 128 00:12:58,779 --> 00:13:01,948 ارسم خريطة، سأرسله إلى الشرطة البرازيلية. 129 00:13:02,115 --> 00:13:05,243 لا أعرف بالضبط. يجب أن أكون هناك. 130 00:13:05,410 --> 00:13:08,872 سيدتي، سيارتك يمنع حركة المرور. 131 00:13:09,039 --> 00:13:12,793 سيارتي؟ أنا أشك في ذلك. 132 00:13:14,503 --> 00:13:17,130 إنها. أرجو المعذرة. 133 00:13:17,297 --> 00:13:18,799 لا تنساني! 134 00:13:18,965 --> 00:13:22,844 نحن لم ننساكم شاب. تعال الى هنا. 135 00:13:23,929 --> 00:13:25,222 من قد تكون؟ 136 00:13:25,388 --> 00:13:28,600 الجندي دوفوركيه، السرب الثالث. 137 00:13:28,767 --> 00:13:31,770 جندي. أنت لا تبدو وكأنها واحدة. قريب؟ 138 00:13:31,937 --> 00:13:33,522 - لا. - خطيب؟ 139 00:13:33,688 --> 00:13:34,689 ليس تماما. 140 00:13:34,856 --> 00:13:36,525 لماذا أنت هنا؟ 141 00:13:36,691 --> 00:13:38,235 أغنيس هي صديقة. 142 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 أوه، أرى. 143 00:13:41,363 --> 00:13:43,240 لذا اخبرني... 144 00:13:43,406 --> 00:13:47,702 لماذا تعتقد خطفوا الاستاذ؟ 145 00:13:47,869 --> 00:13:51,540 البروفيسور؟ أوه نعم! 146 00:13:51,957 --> 00:13:53,542 سأخبرك. 147 00:13:55,460 --> 00:13:58,421 أنا فعلت هذا. لا تخبر أحدا. 148 00:13:58,839 --> 00:14:02,342 دعونا نبقى أصدقاء. لا تكن ذكيا معي. 149 00:14:02,717 --> 00:14:04,970 هل تريد التفاصيل؟ 150 00:14:05,136 --> 00:14:06,847 كنت عند النافذة. 151 00:14:07,514 --> 00:14:09,349 سقط الظلام. 152 00:14:09,516 --> 00:14:13,812 رجلان ذوا عيون فولاذية يرتديان الأسود نزل من هم هيسبانو. 153 00:14:14,354 --> 00:14:16,648 الزوج الشرير 154 00:14:16,815 --> 00:14:19,568 اقتربت من الاستاذ أحاطت به، 155 00:14:21,403 --> 00:14:23,572 واختطفته. يا للقرف! 156 00:14:23,738 --> 00:14:25,532 إنهم يختطفونها! 157 00:14:42,716 --> 00:14:44,384 أوقفه! 158 00:16:19,604 --> 00:16:22,273 - تذكرة من فضلك. - أنا لا أطير.. 159 00:16:22,440 --> 00:16:25,360 يمكنك الحصول على تذكرة من الآلة. 160 00:16:43,003 --> 00:16:45,088 كن في الطابور، مثل أي شخص آخر. 161 00:17:08,111 --> 00:17:09,320 أغنيس! 162 00:17:12,490 --> 00:17:14,034 تفضلوا أيها السادة. 163 00:17:14,951 --> 00:17:16,578 عام؟ 164 00:17:16,745 --> 00:17:19,914 - هل ترغب في صحيفة؟ - نعم من فضلك. 165 00:17:28,173 --> 00:17:30,759 لم تتمكن من العثور على واحد؟ 166 00:17:31,468 --> 00:17:34,429 لا يهم. أنت ساحر. 167 00:17:35,138 --> 00:17:37,015 امتياز يا سيدي. 168 00:17:37,182 --> 00:17:38,308 استراح! 169 00:17:43,980 --> 00:17:47,984 تماما مثل شارلروا، ولكن في الاتجاه الصحيح! 170 00:17:49,527 --> 00:17:51,529 شكرا لك يا عزيزي! 171 00:18:01,498 --> 00:18:03,833 سيدي، بطاقة الصعود الخاصة بك. 172 00:18:04,000 --> 00:18:06,294 لا، على هذا الجانب. 173 00:18:19,224 --> 00:18:21,643 أغنيس! 174 00:18:21,810 --> 00:18:24,270 لا، الممر الآخر. 175 00:18:34,197 --> 00:18:36,324 - اسمع... - اجلس يا سيدي. 176 00:18:36,491 --> 00:18:40,036 أنظري، أنا لا أنوي أن... يا آنسة! 177 00:18:40,203 --> 00:18:43,039 حزامك...اربطه. 178 00:18:50,672 --> 00:18:52,340 مرحبًا بك على متن الطائرة. 179 00:18:52,549 --> 00:18:56,928 محطتنا التالية هي ريو دي جانيرو. 180 00:18:57,095 --> 00:18:58,095 ريو! 181 00:18:58,138 --> 00:18:59,973 هل يمكن أن أساعدك؟ 182 00:19:00,140 --> 00:19:01,641 لا شئ؟ 183 00:19:01,808 --> 00:19:04,394 - مقعدك... - إنها هنا. 184 00:19:07,856 --> 00:19:10,191 انتظر حتى أخبر ليبل! 185 00:19:33,882 --> 00:19:36,718 - سيد؟ - لا بد لي من التحدث مع الكابتن. 186 00:19:36,885 --> 00:19:38,219 لا يمكننا إزعاجه. 187 00:19:38,386 --> 00:19:41,848 انها خطيرة. يتم اختطاف فتاة. 188 00:19:42,015 --> 00:19:44,392 وهي بين هذين الرجلين. 189 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 انتظر هنا من فضلك. 190 00:19:52,150 --> 00:19:56,029 هل لي أن أرى جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك؟ شكرًا لك. 191 00:19:57,488 --> 00:19:58,656 شكرًا لك. 192 00:20:01,201 --> 00:20:03,286 هذا ما يدعيه الرجل. 193 00:20:03,453 --> 00:20:05,288 هل تعرفه؟ 194 00:20:10,710 --> 00:20:13,338 - لا. - حقا، أنييس! 195 00:20:13,504 --> 00:20:15,381 يرجى العودة إلى مقعدك. 196 00:20:16,090 --> 00:20:17,425 لكن أنييس... 197 00:20:18,801 --> 00:20:22,847 سأبلغ الشرطة في ريو. سوف ينظرون إليه. 198 00:20:23,014 --> 00:20:24,599 جيد جداً يا سيدي. 199 00:20:25,391 --> 00:20:27,060 فقط اسمحوا لي أن أشرح ... 200 00:21:22,615 --> 00:21:26,577 سيدي، من فضلك انتظر هنا بينما نتحقق من هويتك. 201 00:23:42,171 --> 00:23:44,590 البرازيل وأمريكا النشر. 202 00:23:46,801 --> 00:23:47,885 فرنسي؟ 203 00:23:48,302 --> 00:23:51,764 إيطالي؟ البرتغالية فقط؟ 204 00:23:52,390 --> 00:23:54,100 مرة اخرى... 205 00:25:12,470 --> 00:25:14,555 يمكنك الاحتفاظ بسيارتك ريو! 206 00:26:01,936 --> 00:26:03,437 أمريكانو؟ 207 00:26:03,604 --> 00:26:07,775 ليز تايلور، كاديلاك، هوليوود، كيب كانافيرال... 208 00:26:10,403 --> 00:26:13,531 تلميعها جيدا. باطن، الأربطة، والكثير. 209 00:26:13,698 --> 00:26:17,451 أنت فرنسي! برج إيفل، ديغول، 210 00:26:17,952 --> 00:26:19,787 بريجيت باردو... 211 00:26:20,329 --> 00:26:22,123 أنا أعرفها. خمسة كروزيرو. 212 00:26:22,665 --> 00:26:23,665 آسف! 213 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 خمسون! 214 00:26:58,784 --> 00:27:00,536 - هنا. - شكرًا. 215 00:27:00,703 --> 00:27:02,955 ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ 216 00:27:09,253 --> 00:27:11,339 - ما اسمك؟ - السير ونستون. 217 00:27:11,505 --> 00:27:13,174 - ماذا؟ - السير ونستون! 218 00:27:13,341 --> 00:27:15,134 الوداع يا سيد ونستون. 219 00:27:15,301 --> 00:27:17,053 إلى أين أنت ذاهب؟ 220 00:27:17,219 --> 00:27:19,430 أبحث عن فتاة. 221 00:27:20,056 --> 00:27:22,391 - فتيات! بهذه الطريقة... - لا. 222 00:27:23,643 --> 00:27:25,144 فتاتي. أغنيس. 223 00:27:25,311 --> 00:27:27,730 أغنيس؟ هل هي جميلة؟ 224 00:27:28,022 --> 00:27:31,984 ضاعت في ريو، الله أعلم أين. لقد خطفوها. 225 00:29:08,706 --> 00:29:10,166 ابق هنا. 226 00:29:46,035 --> 00:29:47,411 هنا، هنا! 227 00:30:23,447 --> 00:30:24,447 ما هو الخطأ؟ 228 00:30:58,691 --> 00:31:00,192 هذا يكفي! 229 00:31:10,744 --> 00:31:12,454 - ماذا رأيت؟ - تعال. 230 00:31:26,427 --> 00:31:28,387 - الآنسة فييرموسا. - إنها ليست هنا. 231 00:31:28,554 --> 00:31:31,265 امرأة فرنسية، جاء مع اثنين من الرجال مبهرج. 232 00:31:31,640 --> 00:31:34,059 يا شباب متألقين...؟ 233 00:31:34,935 --> 00:31:37,396 فقط أخبرني برقم غرفتها 234 00:31:42,318 --> 00:31:44,069 لا يسمح لي أن أقول. 235 00:31:44,236 --> 00:31:45,946 اتركه، وأنا سوف تدبر الأمر. 236 00:31:46,697 --> 00:31:49,366 سيدي، يجب أن أحصل عليك طرد. 237 00:31:49,533 --> 00:31:51,994 لا تقلق، سأجدها. 238 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 اعذرني. 239 00:32:07,134 --> 00:32:08,636 عزيزي! 240 00:32:11,472 --> 00:32:13,349 ألا تتذكرني؟ 241 00:32:15,100 --> 00:32:18,395 بالطبع أعرف بيكويك العجوز! 242 00:34:10,174 --> 00:34:13,093 أغنيس! إنه أنا، أدريان. 243 00:34:13,552 --> 00:34:16,096 أيمكنك سماعي؟ استيقظ. 244 00:34:16,263 --> 00:34:19,516 هل قاموا بأذيتك؟ ماذا قلت؟ 245 00:34:20,893 --> 00:34:22,144 استيقظ، اللعنة! 246 00:34:22,311 --> 00:34:23,979 ماذا تريد الآن؟ 247 00:34:24,146 --> 00:34:25,230 هل تسمعني؟ 248 00:34:25,397 --> 00:34:26,565 توقف عن هزي! 249 00:35:04,144 --> 00:35:06,438 لقد خدرها هؤلاء الأوغاد. 250 00:35:08,107 --> 00:35:09,399 انظر إليَّ. 251 00:35:13,737 --> 00:35:15,155 استيقظ. 252 00:35:17,449 --> 00:35:18,575 استيقظ. 253 00:35:19,535 --> 00:35:22,329 ابتسم .. امشي .. 254 00:35:42,558 --> 00:35:46,895 أنييس، اذهبي إلى هناك والمشي إلى الباب. 255 00:36:12,504 --> 00:36:15,299 أين هي؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 256 00:36:49,333 --> 00:36:50,333 تعال! 257 00:36:53,253 --> 00:36:55,422 هل أحضرت بعض الأصدقاء؟ 258 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 استيقظ. 259 00:37:37,339 --> 00:37:38,966 استيقظ! 260 00:37:40,050 --> 00:37:42,052 أوه، الأوغاد! 261 00:37:59,069 --> 00:38:02,489 هذا جميل! أنها تبدو وكأنها موجات. 262 00:38:07,661 --> 00:38:09,079 كم هو جميل! 263 00:38:10,163 --> 00:38:11,456 أغنيس! 264 00:38:13,500 --> 00:38:17,337 بالطبع هناك موجات. بالطبع الماء جميل. 265 00:38:17,504 --> 00:38:20,716 لأننا في ريو! 266 00:38:22,634 --> 00:38:23,677 ريو؟ 267 00:38:24,052 --> 00:38:27,681 نعم، ريو دي جانيرو. البرازيل. 268 00:38:28,098 --> 00:38:29,474 قرع أي أجراس؟ 269 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 البرازيل! 270 00:38:46,283 --> 00:38:47,659 سهل الآن! 271 00:38:47,826 --> 00:38:49,036 يا لك من رجل. 272 00:38:49,202 --> 00:38:52,998 - هل تعرفني؟ - لا، ولكن لا يهم. 273 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 - اهدأ! - تبدو وسيمًا. 274 00:38:56,293 --> 00:38:58,962 لقد قاموا بتخريبها! إنها لا تعرفني. 275 00:38:59,129 --> 00:39:01,048 يا لها من مفاجأة جميلة. 276 00:39:01,214 --> 00:39:05,135 شاطئ مهجور، موسيقى جميلة، كل شيء أحبه. 277 00:39:06,053 --> 00:39:07,554 شكرا لك يا سيدي. 278 00:39:07,721 --> 00:39:10,932 قف. أنت دغدغة لي! 279 00:39:11,892 --> 00:39:13,143 الأوغاد! 280 00:39:22,444 --> 00:39:24,029 ماذا قال؟ 281 00:39:25,906 --> 00:39:30,077 لا يمكننا النوم على الشاطئ ويجب أن تتحرك؟ حسنًا أيها السادة. 282 00:39:30,243 --> 00:39:31,578 دعنا نذهب. 283 00:39:31,953 --> 00:39:33,288 يغلبني النعاس. 284 00:39:36,958 --> 00:39:38,960 سنذهب إلى منزلي. 285 00:39:52,099 --> 00:39:53,892 آه! عندليب. 286 00:40:04,986 --> 00:40:06,696 هل تعيش هنا؟ 287 00:40:08,281 --> 00:40:09,658 تعال! 288 00:40:43,233 --> 00:40:44,359 انها جميلة! 289 00:40:44,526 --> 00:40:47,154 نعم، ولكن صيانة عالية. 290 00:40:47,487 --> 00:40:49,239 هل ستشتري لي ملاءات وردية؟ 291 00:40:49,698 --> 00:40:54,369 يرى؟ إنها دائما تريد شيئا ليس لدينا. 292 00:40:54,619 --> 00:40:57,789 إنها حالمة، خارج الحائط... 293 00:40:57,956 --> 00:41:01,793 أنت تتحدث معها لكنها تستمع إلى إمبراطور الصين. 294 00:41:02,294 --> 00:41:06,882 المرأة، السير وينستون، هي شخص ما من ينتظر في المنزل 295 00:41:07,174 --> 00:41:10,886 من العطاء والتفاهم. 296 00:41:11,261 --> 00:41:13,972 عندما تعود إلى المنزل، تفتح الباب، 297 00:41:15,098 --> 00:41:16,516 إنها تعزف على البيانو 298 00:41:17,100 --> 00:41:18,643 أو القيثارة. 299 00:41:18,810 --> 00:41:20,479 أنت في المنزل. 300 00:41:21,229 --> 00:41:24,983 إنها لا تستطيع سلق بيضة لكني أتبعها في جميع أنحاء العالم. 301 00:41:25,150 --> 00:41:28,570 - هل هذا طبيعي؟ - أنا أعرف. سكوتش؟ 302 00:41:36,912 --> 00:41:37,996 هتافات! 303 00:42:22,499 --> 00:42:25,961 أين أنا؟ ما خطبي؟ لا شئ. 304 00:42:26,127 --> 00:42:28,588 أدريان! ما الذي تفعله هنا؟ 305 00:42:28,797 --> 00:42:31,967 أين أنا؟ أغنيس! 306 00:42:32,133 --> 00:42:35,637 أوه نعم، أغنيس. كل شيء على ما يرام. اهدأ. 307 00:42:35,845 --> 00:42:37,222 وأخيرا استيقظت؟ 308 00:42:37,389 --> 00:42:38,389 ينظر. 309 00:42:42,102 --> 00:42:43,228 ما هذا؟ 310 00:42:44,062 --> 00:42:45,397 انها جميلة جدا. 311 00:42:45,564 --> 00:42:46,856 إنها ريو. 312 00:42:47,107 --> 00:42:48,107 ريو؟ 313 00:42:48,191 --> 00:42:52,988 بسيط: بالأمس جئت إلى باريس مع ليبل، ذهبت إلى مكانك... 314 00:42:53,154 --> 00:42:56,157 ما حدث مروع. إنه رائع. 315 00:42:56,324 --> 00:42:57,909 مخيفة أم رائعة؟ 316 00:42:58,076 --> 00:43:01,871 الآيس كريم رائع، ما حدث مروع. ابق كما أنت! 317 00:43:02,038 --> 00:43:05,959 هذا ليس شهر العسل لدينا! أنا هارب ويمكن أن يتم إطلاق النار علي. 318 00:43:06,126 --> 00:43:08,628 إذن تماثيلكم أيها الهنود والعلاقات العامة. طوف... 319 00:43:08,795 --> 00:43:11,256 الكاتالونية. لا تأخذ اسمه عبثا. 320 00:43:11,423 --> 00:43:13,633 حسنًا، لقد خطفوه. ولكن لماذا أنت؟ 321 00:43:13,800 --> 00:43:15,468 ولماذا ليس أنا؟ 322 00:43:15,635 --> 00:43:16,803 لا تنزعج. 323 00:43:16,970 --> 00:43:19,514 هناك سبب وجيه لاختطافي. 324 00:43:19,681 --> 00:43:22,934 أنا فقط أعرف أين تمثال والدي مخفي. 325 00:43:23,101 --> 00:43:25,687 - هل ما زلت لا تفهم ذلك؟ - لذا؟ 326 00:43:25,854 --> 00:43:30,108 لذلك أحضروني إلى هنا للعثور عليه. خطأ كبير. 327 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 - إلى أين أنت ذاهب؟ - تعال! 328 00:43:32,444 --> 00:43:33,444 لكن أين؟ 329 00:43:33,528 --> 00:43:34,946 فقط تعال. 330 00:43:49,794 --> 00:43:52,714 هذا هو المكان الذي عشت فيه أنا وأبي. 331 00:43:53,882 --> 00:43:56,551 - أنت لا تحب ذلك. - نعم أفعل. الكثير. 332 00:43:56,718 --> 00:43:58,011 ينظر! 333 00:43:58,178 --> 00:44:01,348 بيت الكلب. لقد كان لطيفًا جدًا. 334 00:44:01,514 --> 00:44:04,267 كان اسمه بيلو. لقد كان مشعرًا جدًا. 335 00:44:04,643 --> 00:44:09,272 سانت برنارد، مع غض البصر لأن الخادمة سكبت المبيض... 336 00:44:09,439 --> 00:44:11,941 - وهذا كل شيء على ما يرام... - انها جميلة جدا. 337 00:44:12,108 --> 00:44:14,527 - لسنا هنا من أجل ذلك. - يمين. 338 00:44:14,694 --> 00:44:16,279 غرفتي كانت هناك. 339 00:44:31,169 --> 00:44:35,048 يمين. كنت هنا، بابا خرج من البيت... 340 00:44:35,215 --> 00:44:37,008 اذهب إلى نهاية الحديقة. 341 00:44:39,761 --> 00:44:43,348 - استمر، أبعد! - أوه، يا له من ألم! 342 00:44:44,974 --> 00:44:45,974 اليسار... 343 00:44:47,602 --> 00:44:49,062 خذ الأمور بسهولة. 344 00:44:50,522 --> 00:44:52,816 - أين أنت؟ - هنا. 345 00:44:52,982 --> 00:44:54,818 نعم. استمر في العودة... 346 00:44:58,238 --> 00:45:02,075 بسرعة! التف حوله. مباشرة. 347 00:45:02,242 --> 00:45:05,161 واصل... قف مكانك! 348 00:45:12,210 --> 00:45:15,171 أتذكر الآن أن بابا كان هنا. 349 00:45:15,964 --> 00:45:19,718 - مضحك، كان هناك القفص. - هذا هو القفص الخاص بك. 350 00:45:21,052 --> 00:45:25,557 - لم يكن هناك الكثير من النباتات. - هذه هي الحياة. كل شيء ينمو. 351 00:45:25,724 --> 00:45:27,392 أعطني المجرفة. 352 00:45:32,731 --> 00:45:35,066 - نعم. - احفر! 353 00:45:47,996 --> 00:45:50,039 أسرعي، أنا أنتظر. 354 00:46:08,099 --> 00:46:10,226 انظروا كم هو جميل. 355 00:46:17,901 --> 00:46:19,235 يجري. 356 00:46:19,944 --> 00:46:21,070 يجري! 357 00:46:53,269 --> 00:46:55,897 لقد طلبت ذلك. خذ هذا! 358 00:47:13,206 --> 00:47:14,206 أدريان! 359 00:47:14,457 --> 00:47:18,461 ساعدني! أدريان، أنقذني! 360 00:47:21,923 --> 00:47:23,883 يا لها من أخلاق سيئة! 361 00:47:24,801 --> 00:47:26,427 التمثال! 362 00:47:29,848 --> 00:47:30,890 ما هو الخطأ؟ 363 00:47:31,057 --> 00:47:33,268 لا توجه سلاحاً نحوي أبداً 364 00:47:33,434 --> 00:47:36,062 - لكن البندقية... - ادريان ماذا قلت؟ 365 00:47:36,229 --> 00:47:37,897 فقط أهدأ. 366 00:47:46,865 --> 00:47:48,449 الأشرار يفوزون دائمًا! 367 00:47:48,616 --> 00:47:52,787 ليس لوقت طويل، فهم لا يعرفون الذين يتعاملون معهم. 368 00:47:54,581 --> 00:47:57,292 - متى غادروا؟ - لا أعرف. 369 00:47:57,458 --> 00:48:00,295 - ولكن إلى أين؟ - لا أعرف يا آنسة. 370 00:48:00,461 --> 00:48:03,214 الآن لديهم تمثالين. هناك ثالث... 371 00:48:03,381 --> 00:48:05,258 - دي كاسترو. - وهو في ريو؟ 372 00:48:05,425 --> 00:48:06,801 أعتقد ذلك. 373 00:48:06,968 --> 00:48:08,595 أعطني دليل الهاتف. 374 00:48:09,012 --> 00:48:12,307 - كيف يمكن توضيح ذلك؟ - طريقة نطقك لها. 375 00:48:12,473 --> 00:48:14,517 وكان في الرحلة الاستكشافية. 376 00:48:14,684 --> 00:48:17,395 فهو الضحية القادمة. لكنني لن أسمح بذلك! 377 00:48:17,562 --> 00:48:19,647 توقف عن الحديث وابحث. 378 00:48:26,279 --> 00:48:29,282 السيد دي كاسترو على متن السفينة. 379 00:48:33,036 --> 00:48:35,955 - هناك، دعونا نذهب. - ابطئ. 380 00:48:36,122 --> 00:48:39,375 - علينا أن نحذره. - كيف؟ نحن بحاجة إلى قارب. 381 00:48:39,542 --> 00:48:42,754 دواسة! ماذا لو فات الأوان بالفعل؟ 382 00:48:42,921 --> 00:48:46,758 ماذا لو أنهم قتلوه بالفعل، طعنه؟ 383 00:48:47,967 --> 00:48:50,762 أخشى أن هذا قد يكون قبره العائم. 384 00:48:50,929 --> 00:48:52,388 أنت على حق، فلنذهب. 385 00:48:52,555 --> 00:48:54,641 - فرخة! - انتبه لكلامك. 386 00:48:54,807 --> 00:48:57,435 ثم سأقوم بالغوص. 387 00:49:01,606 --> 00:49:05,985 أنت مجنون تماما. لا تلفت انتباهي. 388 00:49:06,152 --> 00:49:07,904 سوف أغوص مباشرة. 389 00:49:08,071 --> 00:49:10,490 - هل تستطيع السباحة الآن؟ - لا لماذا. 390 00:49:10,782 --> 00:49:13,660 اترك الأمر لي. سأجد رجلك. 391 00:49:13,826 --> 00:49:17,789 فقط انتظر هناك حتى أعود. 392 00:49:18,247 --> 00:49:22,126 أحصل عليه! أنا عديمة الفائدة ويريد سباحا الآن. 393 00:49:36,474 --> 00:49:37,767 سينور دي كاسترو. 394 00:49:37,934 --> 00:49:39,310 انها جاهزة. 395 00:49:40,311 --> 00:49:41,521 شكرًا لك. 396 00:50:26,524 --> 00:50:28,067 هل يوجد أحد في المنزل؟ 397 00:50:46,627 --> 00:50:49,839 - ارفعوا أيديكم. - لا، دعني أشرح... 398 00:52:09,919 --> 00:52:12,630 لا تبدو مريبًا. توجه إلى الميناء. 399 00:53:36,505 --> 00:53:39,508 تركت أرضي وعائلتي الجيش والأصدقاء, 400 00:53:39,675 --> 00:53:43,596 لعبور المحيط لرؤية بعض الطيور الرقص على القدور والمقالي. 401 00:53:43,763 --> 00:53:45,556 هل هذا طبيعي؟ 402 00:54:02,490 --> 00:54:04,533 جربه، إنه سهل. 403 00:54:04,700 --> 00:54:07,495 - شاهد... - اوقفوني يا شباب.. 404 00:54:10,414 --> 00:54:13,292 لقد سئمت من تركي وحدي. 405 00:54:13,459 --> 00:54:16,045 هل وجدت دي كاسترو؟ 406 00:54:16,212 --> 00:54:17,255 لا. 407 00:54:17,421 --> 00:54:19,215 ألم يكن على متن القارب؟ 408 00:54:20,299 --> 00:54:21,968 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 409 00:54:22,134 --> 00:54:23,135 أنت غاضب؟ 410 00:54:23,302 --> 00:54:26,264 لا، يمكنك إدارة الأمر بنفسك. 411 00:54:26,430 --> 00:54:29,350 وهنا وجدت هذا. انا ذاهب للمنزل. 412 00:54:29,517 --> 00:54:33,938 سوف ينتظر Lebel في المحطة في 4 أيام. لقد كان لطيفا. 413 00:54:34,105 --> 00:54:35,898 إذا بدأت بشيء ما، انتهيت منه. 414 00:54:37,692 --> 00:54:39,986 - التمثال! - السيد دي كاسترو. 415 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 - هل تعرفه؟ - نعم. 416 00:54:42,196 --> 00:54:43,864 أين هو؟ 417 00:54:44,323 --> 00:54:46,492 ذهب بالطائرة؟ أين؟ 418 00:54:46,659 --> 00:54:48,244 إلى برازيليا. 419 00:54:48,577 --> 00:54:52,248 أدريان هل سمعت؟ إنه في برازيليا. لا وقت لنضيعه. 420 00:54:52,415 --> 00:54:56,836 بالتأكيد! سوف نستقل مترو الأنفاق هناك. هل لديك تذكرة؟ 421 00:54:57,878 --> 00:55:01,215 هنا. أوه، إنها رائحة باريس! 422 00:55:02,133 --> 00:55:05,511 لو كنت أحببتني حقًا، لن تسخر. 423 00:55:05,678 --> 00:55:07,722 لم أقم بإثبات ذلك؟ 424 00:55:07,888 --> 00:55:09,473 الكلمات لا تثبت شيئا. 425 00:55:09,849 --> 00:55:14,145 - هل برازيليا بعيدة؟ - رقم 1 أو 2000 كيلومتر. 426 00:55:14,312 --> 00:55:16,272 ثم سنحتاج إلى سيارة. 427 00:55:16,439 --> 00:55:18,149 أنا أعرف واحدة. ما اللون؟ 428 00:55:18,316 --> 00:55:20,776 ما اللون الذي أريده؟ 429 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 وردي مع نجوم خضراء صغيرة! 430 00:55:29,660 --> 00:55:33,831 انظر إلى ذلك المنزل الصغير! هناك الفراشات. 431 00:55:35,041 --> 00:55:38,878 ما هذا؟ انظر هناك. 432 00:55:39,045 --> 00:55:40,046 قطب. 433 00:55:40,212 --> 00:55:41,756 لا، هناك. 434 00:55:41,922 --> 00:55:43,841 عمود التلغراف. 435 00:55:44,091 --> 00:55:47,303 نحن نأتي في جميع أنحاء العالم وكل ما تراه هو الأعمدة. 436 00:55:47,470 --> 00:55:49,138 اتركني وحدي. 437 00:55:49,305 --> 00:55:50,806 أنت مذهل. 438 00:55:50,973 --> 00:55:54,852 كيف يمكنك أن تكون بلا مبالاة وسط كل هذه العجائب؟ 439 00:55:55,019 --> 00:55:59,357 يستمع! هارب في سيارة مسروقة مع امرأة هستيرية 440 00:55:59,523 --> 00:56:03,152 إما عقلي أو بلاسي. اختر ما يناسبك. 441 00:56:03,319 --> 00:56:05,112 - قم بالقيادة. - إذا أردت ذلك. 442 00:56:05,279 --> 00:56:08,032 - هل يجب أن أخرج؟ - إذا كنت تريد ذلك. 443 00:56:08,240 --> 00:56:11,494 أنت دائما تفعل ما تريد معي. 444 00:56:29,345 --> 00:56:31,138 اسحبه! 445 00:56:31,305 --> 00:56:32,640 أنا أفعل! 446 00:56:33,766 --> 00:56:36,352 - يجب أن يكون هناك زر... - أي واحد؟ 447 00:56:36,519 --> 00:56:39,063 ينظر! لماذا الأمر متروك لي دائما؟ 448 00:56:41,190 --> 00:56:44,026 حذرا! لا تدع الأمر يذهب! 449 00:56:46,946 --> 00:56:50,491 ماذا تفعل هناك؟ استيقظ! 450 00:56:50,658 --> 00:56:53,452 نعم أيها الرقيب! في الحال أيها الرقيب! 451 00:56:53,619 --> 00:56:56,622 تحت! أعلى! تحت! أعلى! 452 00:57:01,836 --> 00:57:05,089 سوف تبدو سخيفة في السراويل التجاعيد. 453 00:57:05,923 --> 00:57:07,466 هل أنت غاضب؟ 454 00:57:07,633 --> 00:57:09,677 ربما تجيبني! 455 00:57:12,805 --> 00:57:15,433 لا تتوقف هنا، إنه مركز للشرطة. 456 00:57:22,565 --> 00:57:24,817 سيدي، هل يمكنك إلقاء القبض علي؟ 457 00:57:24,984 --> 00:57:28,028 أنا هارب، لقد فقدت زيي العسكري، 458 00:57:28,195 --> 00:57:30,823 سافرت بدون تذكرة خدع غير صالح, 459 00:57:30,990 --> 00:57:35,494 لقد قاتلت مع الرجال من كل الألوان والأمم، 460 00:57:35,661 --> 00:57:39,790 وأنا أتجول في المسروقة سيارة وردية مع نجوم خضراء صغيرة. 461 00:57:39,957 --> 00:57:42,751 أنا أيضًا مذنب من الفاحشة العامة. 462 00:57:45,087 --> 00:57:47,214 الأصفاد من فضلك. 463 00:57:48,382 --> 00:57:51,635 الجندي دوفوركيت، السرب الثالث، بيزانسون. هل تعرف ذلك؟ 464 00:57:51,802 --> 00:57:53,220 بيزانسون؟ 465 00:57:53,387 --> 00:57:57,016 بالطبع لا. فقط ريو وبرازيليا. 466 00:57:57,183 --> 00:57:59,351 آه، برازيليا! 50 كيلومترا. 467 00:58:00,102 --> 00:58:02,563 الصدق لن يوصلك إلى أي مكان. 468 00:58:17,536 --> 00:58:18,871 ينظر! 469 00:58:19,038 --> 00:58:21,165 أنا أعرف. فيل، فراشة.. 470 00:58:21,332 --> 00:58:22,500 لا، السيارة الخضراء. 471 00:58:22,666 --> 00:58:25,461 ابطئ. نعم، إنها الكاتالونية! 472 00:58:25,628 --> 00:58:27,171 الكاتالونية من؟ 473 00:58:27,338 --> 00:58:30,382 البروفيسور الكاتالونية. انه على قيد الحياة. 474 00:58:30,549 --> 00:58:31,592 يجب أن ننقذه! 475 00:58:32,176 --> 00:58:33,594 دعونا نفعل ذلك! 476 00:58:38,474 --> 00:58:39,892 خذ العجلة. 477 00:59:07,169 --> 00:59:08,712 اعتقدت أنني ميت. 478 00:59:18,013 --> 00:59:20,516 - أستاذ! - عناقه في وقت لاحق! 479 00:59:22,977 --> 00:59:25,396 ابدأ تشغيله بسرعة! 480 00:59:38,284 --> 00:59:41,870 أغنيس! كيف هيك هل وصلت الى هنا؟ 481 00:59:42,329 --> 00:59:44,123 لقد خطفوني. 482 00:59:44,290 --> 00:59:47,209 خطيبي أدريان أنقذني. إنه في إجازة. 483 00:59:47,376 --> 00:59:48,419 عيون على الطريق! 484 00:59:48,586 --> 00:59:50,212 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 485 00:59:50,379 --> 00:59:52,381 ماذا فعلوا لك؟ 486 00:59:52,590 --> 00:59:54,466 لقد اختطفوني في باريس. 487 00:59:54,633 --> 00:59:57,386 نفس الشيء هنا. ونلتقي على نفس الطريق. 488 00:59:57,553 --> 01:00:00,639 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لتحذير دي كاسترو. 489 01:00:00,806 --> 01:00:02,516 أحذره؟ 490 01:00:02,683 --> 01:00:06,520 دي كاسترو... بالطبع! 491 01:00:06,895 --> 01:00:10,733 أرى الآن. لكننا سنصل إلى هناك أولاً. 492 01:00:11,483 --> 01:00:14,612 كنت أخشى أنهم قتلوك. 493 01:00:16,614 --> 01:00:21,452 أنا فقط أعرف سر التماثيل. 494 01:00:21,619 --> 01:00:23,120 هناك سر أيضا؟ 495 01:00:23,287 --> 01:00:26,582 لم آخذ إجازة لألعب دور الهنود في ماتو غروسو! 496 01:00:26,749 --> 01:00:30,210 - يجب أن أعود بحلول يوم الاثنين. - الأمر يتعلق بك دائمًا! 497 01:00:30,669 --> 01:00:31,837 افعل لي معروفا! 498 01:00:58,739 --> 01:01:03,202 أريد النوافذ في كل مكان، في كل مكان الزجاج فقط. 499 01:01:03,869 --> 01:01:08,374 أريد الضوء...لا تتردد لجعلها شفافة. 500 01:01:08,540 --> 01:01:10,834 مثل جناح اليعسوب. 501 01:01:11,001 --> 01:01:14,088 هذا المبنى يجب أن يكون جناح اليعسوب. 502 01:01:14,254 --> 01:01:16,757 أنا أصر... لنذهب! 503 01:01:25,432 --> 01:01:26,934 نوربرت! 504 01:01:36,235 --> 01:01:39,947 دعنا نذهب إلى مكاني لتناول مشروب. 505 01:01:40,239 --> 01:01:42,282 يمكنك أن تقول لي كل شيء. 506 01:02:21,029 --> 01:02:24,783 هذه هي لوحة البكالوريوس الخاصة بي. القليل من الخيال من الألغام. 507 01:02:26,827 --> 01:02:29,788 ينابيع بلدي. ليس فرساي، ولكن لا يزال باردا. 508 01:02:29,955 --> 01:02:32,082 لكن هذا الجانب أكرهه. 509 01:02:34,376 --> 01:02:38,714 لا! لا شيء من هذا موسيقى صاخبة هنا! 510 01:02:39,006 --> 01:02:40,591 اتركونا وشأننا. 511 01:02:42,801 --> 01:02:46,013 لا تقلق، التمثال آمن. 512 01:02:46,180 --> 01:02:49,391 إنها جوهرة مجموعتي، عزيزتي الذاكرة. 513 01:02:51,685 --> 01:02:53,270 شبابي. 514 01:02:53,729 --> 01:02:57,983 لا يزال عازبا؟ هل ما زلت ترتدي بدلات ضيقة؟ 515 01:02:58,609 --> 01:03:01,403 - هل تحب البرازيل الجديدة؟ - كثيرا. 516 01:03:01,570 --> 01:03:04,156 والبرازيليين؟ 517 01:03:04,823 --> 01:03:06,158 انها قوية جدا! 518 01:03:06,325 --> 01:03:08,827 أعتقد أنني أعرفها بهذا الطول. 519 01:03:08,994 --> 01:03:12,915 كل شيء يشتعل من حولي، كل شيء ينمو. 520 01:03:13,415 --> 01:03:18,420 مثل مدينتي. منذ ثلاث سنوات، لقد كانت برية مسطحة. لا شئ! 521 01:03:19,671 --> 01:03:23,509 ثم وصلت مع عدد قليل من الآخرين، 522 01:03:23,675 --> 01:03:25,719 وهنا النتيجة. 523 01:03:26,386 --> 01:03:27,679 أنت رائع! 524 01:03:29,515 --> 01:03:33,060 أنت فقط لم تتغير يا نوربرت. 525 01:03:33,352 --> 01:03:38,232 لقد تابعت عملك على Malteks. مثيرة جدا! 526 01:03:38,398 --> 01:03:40,526 - مثل هذا الحالم. - أنت لا تصدقني؟ 527 01:03:40,692 --> 01:03:44,321 نعم، ولكن أنا رجل مشغول مع عدم وجود وقت لأحلام اليقظة. 528 01:03:44,488 --> 01:03:49,117 - لا تقلق، أنا لا أراك كذلك.. - خاسر؟ 529 01:03:49,660 --> 01:03:51,245 تعال الآن، نوربرت. 530 01:03:51,662 --> 01:03:54,581 - أنت ساحر! - التمثال يا ماريو. 531 01:03:54,748 --> 01:03:57,668 - لا أستطيع تحمل ضيفي. - إنها لن تمانع. 532 01:03:57,835 --> 01:04:00,629 هل تريد رؤية تمثالي؟ 533 01:04:00,796 --> 01:04:02,339 ها هو! 534 01:04:15,394 --> 01:04:17,729 - إنها مزيفة. - برافو! 535 01:04:17,896 --> 01:04:19,982 عيون الخبراء. 536 01:04:22,150 --> 01:04:25,863 إنها نسخة. لدي عدة. الحقيقي ليس هنا. 537 01:04:26,029 --> 01:04:27,197 أين هي؟ 538 01:04:27,364 --> 01:04:31,743 كيف يمكنني أن أترك أعجوبة في الغرفة حيث يمر الكثير من الناس؟ 539 01:04:31,910 --> 01:04:34,913 - بخير. لكن أنا... - يجب أن تكون في المحطة. 540 01:04:35,080 --> 01:04:38,375 - هل هناك مشكلة؟ - صديقنا في ورطة. 541 01:04:38,542 --> 01:04:40,460 يجب أن يكون في باريس يوم الاثنين. 542 01:04:40,627 --> 01:04:44,089 لهذا السبب لدينا طائرات. سأرتب كل شيء. 543 01:04:46,049 --> 01:04:49,720 جهزوا طائرة مائية للسيد كاتالان، المغادرة الليلة. 544 01:04:49,887 --> 01:04:51,930 - الليلة؟ - أو غدا عند الفجر. 545 01:04:52,097 --> 01:04:54,349 الليلة أنتم ضيوفي. 546 01:04:54,516 --> 01:04:56,727 - إجازتي... - لا مشكلة. 547 01:04:56,894 --> 01:04:59,104 أنا متأكد من أسبابك ممتازة. 548 01:04:59,271 --> 01:05:02,232 يجب أن أقدمك لزوجتي. نورما! 549 01:05:02,399 --> 01:05:06,403 دعونا نقيم حفلة مرتجلة لأصدقائنا من فرنسا. 550 01:05:06,862 --> 01:05:09,823 سيكون لدينا منطقتنا احتفال صغير! 551 01:05:56,703 --> 01:05:59,122 - إنه أنت. - بالفعل. 552 01:05:59,289 --> 01:06:02,042 رأس عظمي. هذا هو لقبي. 553 01:06:02,209 --> 01:06:04,711 أنا دائما أخرج منتصرا. 554 01:06:05,087 --> 01:06:07,047 في ألعاب الحرب! 555 01:06:09,967 --> 01:06:13,095 هل تعلم لديك عيون ميكانيكية؟ 556 01:06:13,303 --> 01:06:16,390 - ميكانيكية؟ - مليئ بالحقد والوعد. 557 01:06:16,556 --> 01:06:20,477 - أوه يا سيدي! - يجذبون الهمسات والغمغمات... 558 01:06:20,644 --> 01:06:24,022 ليس بصوت عال جدا، من فضلك! يا له من وحشية! 559 01:06:24,189 --> 01:06:25,732 ماذا كنت أقول؟ 560 01:06:25,899 --> 01:06:28,151 لدي عيون ميكانيكية. 561 01:06:29,319 --> 01:06:30,654 أنت تخيفني. 562 01:06:30,821 --> 01:06:32,072 أتمنى ذلك. 563 01:06:33,782 --> 01:06:35,826 صعدت... 564 01:06:35,993 --> 01:06:39,538 وفجأة اشتعلت النيران في الطائرة على ارتفاع 10000 قدم. 565 01:06:39,705 --> 01:06:42,833 معلقة على فكي، شعرت بالرغبة في الضحك. 566 01:06:44,209 --> 01:06:45,877 ما المضحك؟ 567 01:06:46,253 --> 01:06:50,215 هذا ليس صحيحا. لم يغادر ثكناته أبدًا! 568 01:06:50,382 --> 01:06:52,968 - سأعود. - "سأعود"! 569 01:06:54,386 --> 01:06:57,431 - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ - اعتني بي. 570 01:06:57,597 --> 01:07:00,142 ماذا، تريد مني أن أغوص، ضرب شخص...؟ 571 01:07:00,308 --> 01:07:03,311 أنا لا أمزح. أعتقد أنني أحبك. 572 01:07:03,478 --> 01:07:06,857 هل انتهت المحاكمات؟ أليس هناك تنين ضال؟ 573 01:07:07,024 --> 01:07:08,692 لا، لا التنين. 574 01:07:08,859 --> 01:07:11,987 لا أحد ليقتل؟ لا أحد لإنقاذ؟ أستطيع أن أتقاعد. 575 01:07:12,154 --> 01:07:14,114 أعطني النعال بلدي، أمي! 576 01:07:14,281 --> 01:07:16,992 في الوقت المناسب. قبّلني. 577 01:07:17,159 --> 01:07:18,994 إذا كان سوف يجعلك سعيدا. 578 01:08:19,137 --> 01:08:22,182 ماريو، أرني التمثال. 579 01:08:22,641 --> 01:08:24,184 صديق قديم... 580 01:08:26,937 --> 01:08:30,023 تناول مشروبًا. أنت لم تشرب شيئا. 581 01:08:30,190 --> 01:08:31,233 لا. 582 01:08:32,192 --> 01:08:35,112 هل أنت خائف؟ بأنك ستتسمم.. 583 01:08:36,321 --> 01:08:38,323 مثل والد أغنيس؟ 584 01:08:38,490 --> 01:08:40,117 لماذا تقول ذلك؟ 585 01:08:40,659 --> 01:08:42,494 أنت عصبي جدا. 586 01:08:43,036 --> 01:08:45,831 انتبه، بعد كل ما حدث.. 587 01:08:45,997 --> 01:08:47,999 التمثال لا يزال آمنا؟ 588 01:08:48,166 --> 01:08:49,417 أريد رؤيته. 589 01:08:49,584 --> 01:08:51,628 - أنت تمزح. - ليس قليلا. 590 01:08:52,420 --> 01:08:56,216 سأطمئنك الآن. يأتي. 591 01:08:57,175 --> 01:09:01,721 وأكرر، أنها محمية بشكل جيد. لا يوجد شيء للخوف. 592 01:09:02,639 --> 01:09:05,475 ثق بي. تعال... 593 01:09:08,895 --> 01:09:11,773 هيا، قلت! 594 01:09:37,924 --> 01:09:40,343 من فضلك بعدك. 595 01:09:52,522 --> 01:09:55,192 هل ما زلت تعتقد في كنز مالتيك؟ 596 01:09:55,358 --> 01:09:56,193 أكثر من أي وقت مضى. 597 01:09:56,359 --> 01:09:58,528 والتماثيل الثلاثة هي المفتاح؟ 598 01:09:58,695 --> 01:10:00,697 لا أعرف. ربما. 599 01:10:17,422 --> 01:10:19,883 كن ولدا جيدا. 600 01:10:26,514 --> 01:10:27,599 ادخل. 601 01:10:33,605 --> 01:10:35,065 إنه رائع. 602 01:10:35,232 --> 01:10:39,361 أحتفظ بأفضل قطعي هنا. كنوزي. 603 01:10:39,527 --> 01:10:41,446 والتمثال؟ 604 01:11:16,856 --> 01:11:18,149 حسنًا؟ 605 01:11:25,323 --> 01:11:26,323 نعم. 606 01:12:01,693 --> 01:12:04,237 لقد انتظرت ثلاث سنوات من أجل هذا. 607 01:12:04,988 --> 01:12:07,741 ثلاث سنوات من التحضير. 608 01:12:12,162 --> 01:12:15,040 أوه، أنا مجرد فأر لديه حلم بعيد المنال. 609 01:12:15,749 --> 01:12:19,669 احمق قصير النظر مع سترة صغيرة جدًا! 610 01:12:21,129 --> 01:12:25,216 ولكن هذا الخاسر سيكون قريبا أغنى منك. 611 01:12:54,871 --> 01:12:56,331 ولد جيد... 612 01:13:57,350 --> 01:13:58,810 لقد فزنا يا أدريان! 613 01:13:58,977 --> 01:14:00,311 آخر! 614 01:14:26,504 --> 01:14:29,215 - نحن فزنا. - التقاط قطع الغيار. 615 01:14:29,382 --> 01:14:32,093 - يلهون؟ - كنا نبحث عنك. 616 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 لقد كنت هنا، أنييس. 617 01:14:43,104 --> 01:14:44,189 أين دي كاسترو؟ 618 01:14:46,274 --> 01:14:50,445 كان متعبا وانزلق بعيدا. قلت وداعنا. 619 01:14:50,862 --> 01:14:53,031 - علينا أن نذهب. - ولكن أنا الفوز. 620 01:14:53,198 --> 01:14:55,825 انظر...أوه، لقد فاتني! 621 01:14:56,034 --> 01:15:00,163 ننسى هذه اللعبة الغبية. لدي شيء مهم لأقوله. 622 01:15:25,230 --> 01:15:26,523 أوه، 20 نقطة! 623 01:15:26,689 --> 01:15:28,233 للمرة الأخيرة... 624 01:15:28,399 --> 01:15:31,569 انظر، سأفوز بهذه اللعبة ثم سنذهب. أعدك. 625 01:15:35,949 --> 01:15:37,200 هذا مؤلم! 626 01:15:37,367 --> 01:15:41,955 صبري له حدود، على عكس الخاطبين الحمقى الذين تلعب معهم. 627 01:15:42,121 --> 01:15:44,290 - إنهم يحبون ذلك. - أنا لا! 628 01:15:44,457 --> 01:15:47,919 أنت تصنع مشهداً! ما الذي يمنحك الحق؟ 629 01:15:48,169 --> 01:15:50,672 - حان دورك، أنييس. - أنا أعتبر. 630 01:16:06,020 --> 01:16:07,188 أغنيس! 631 01:16:15,196 --> 01:16:17,282 انتظر، أدريان يتصل. 632 01:22:40,790 --> 01:22:44,126 أغنيس! لا تقلق، أنا قادم! 633 01:23:06,315 --> 01:23:08,359 هناك مكالمة هاتفية لك! 634 01:23:08,526 --> 01:23:12,113 إنها والدتك. بسرعة، هناك! 635 01:23:26,752 --> 01:23:29,797 حسنا، لا داعي للذعر. ماذا قال المراقب؟ 636 01:23:29,964 --> 01:23:31,048 خنق كامل... 637 01:23:35,636 --> 01:23:38,723 اسحب عصا التحكم ببطء... 638 01:23:43,352 --> 01:23:45,688 بلطف .. بلطف .. 639 01:25:26,539 --> 01:25:27,539 أغنيس! 640 01:26:15,546 --> 01:26:17,840 الماء، الماء في كل مكان! 641 01:26:20,676 --> 01:26:21,844 لا مكان للهبوط. 642 01:26:23,387 --> 01:26:25,639 ماذا بحق الجحيم، سأقفز. 643 01:26:44,742 --> 01:26:46,994 مستحيل! أنا لا أقفز. 644 01:28:34,727 --> 01:28:37,146 لقد سمّرت العاهرة! 645 01:28:43,027 --> 01:28:45,988 إذن أنت فرنسي؟ من أين؟ 646 01:28:46,155 --> 01:28:49,742 - بيزانسون. - أنا من باريس. 647 01:28:49,908 --> 01:28:51,702 - ماذا الآن؟ - مشروب! 648 01:29:04,465 --> 01:29:07,176 شعور أفضل؟ وأكثر جفافا؟ 649 01:29:37,998 --> 01:29:40,084 سيكون لديك وقتا طيبا هنا. 650 01:29:40,250 --> 01:29:43,796 لديهم كل شيء: الفتيات والمشروبات والموسيقى. 651 01:29:43,962 --> 01:29:48,092 الجنة يا صديقي . الجنة الحقيقية. احلق... 652 01:30:10,030 --> 01:30:12,449 - أين يذهب هذان الاثنان؟ - الحمقى؟ 653 01:30:12,616 --> 01:30:14,785 لولا، مثل أي شخص آخر. 654 01:30:16,120 --> 01:30:17,663 سأريكم. 655 01:31:12,843 --> 01:31:14,928 ماذا تعتقد؟ 656 01:31:16,096 --> 01:31:17,431 هذه لولا. 657 01:31:17,598 --> 01:31:20,559 تحت اللمعان، انها شخصية تماما. 658 01:31:20,726 --> 01:31:22,644 إنها تدير هذه المدينة. 659 01:31:22,811 --> 01:31:24,313 هتافات. 660 01:31:29,568 --> 01:31:30,568 أنظر إلى ذلك. 661 01:31:49,338 --> 01:31:52,257 لا! هنا، تناول مشروبًا. 662 01:31:52,424 --> 01:31:53,842 في طريقك. 663 01:32:14,363 --> 01:32:17,616 لقد قمت بعمل جيد جداً، نوربرت. 664 01:32:17,783 --> 01:32:19,576 شكرا لك. 665 01:32:19,743 --> 01:32:22,287 لقد وجدت لي مساعدة ممتازة. 666 01:32:22,454 --> 01:32:24,623 فعالة، أليس كذلك؟ 667 01:32:25,040 --> 01:32:27,459 أنا أعرف كيفية اختيار الرجال. 668 01:32:27,626 --> 01:32:29,753 القارب يبدو مثاليا. 669 01:32:29,920 --> 01:32:32,089 أعطني أجر الطاقم. 670 01:32:35,801 --> 01:32:38,720 عملك يكلفني ثروة. 671 01:32:38,929 --> 01:32:43,850 بضعة أيام أخرى فقط، وسوف أن تدفع وراء أحلامك. 672 01:32:47,729 --> 01:32:50,023 أنا فقط أفعل ذلك من أجلك. 673 01:32:51,733 --> 01:32:53,944 أنا لا أؤمن به بعد الآن. 674 01:32:54,861 --> 01:32:56,405 ثم انظر... 675 01:32:57,114 --> 01:33:01,410 كانت التماثيل سرية التي اكتشفتها فقط. 676 01:33:04,663 --> 01:33:05,914 شاهد... 677 01:33:10,252 --> 01:33:11,336 واحد... 678 01:33:17,259 --> 01:33:18,343 اثنان... 679 01:33:23,140 --> 01:33:24,224 ثلاثة. 680 01:33:34,610 --> 01:33:38,030 المفتاح في الضوء. استمع: 681 01:33:38,530 --> 01:33:43,243 "عند منبع النهر الشمس تذيب الصخور." 682 01:33:43,410 --> 01:33:44,911 إنه مكتوب هنا. 683 01:33:45,370 --> 01:33:47,831 "عندما تدخل الكهف المقدس، 684 01:33:47,998 --> 01:33:53,003 "الأضواء الميتة تعود للحياة." الماس. طن من الماس! 685 01:33:53,170 --> 01:33:56,632 - كنز المالتيك الرائع . - نعم بالتأكيد. 686 01:33:56,798 --> 01:33:58,550 لا يزال لديك شكوك؟ 687 01:33:58,717 --> 01:34:00,886 حول ما ستفعله معهم. 688 01:34:01,053 --> 01:34:04,765 - سوف تحصل على نصيبك. - ماذا عن أغنيس هذه؟ 689 01:34:05,641 --> 01:34:06,308 هادئ! 690 01:34:06,475 --> 01:34:10,145 أولاً نقتل والدها، ثم تظهر معها. 691 01:34:10,312 --> 01:34:14,232 والدها لم يتحدث. هي فقط تعرف مكان التمثال. 692 01:34:14,399 --> 01:34:16,234 في ريو، وليس هنا! 693 01:34:16,401 --> 01:34:19,863 كفى! ولا كلمة أخرى عنها! 694 01:34:21,114 --> 01:34:22,949 حسنًا، حسنًا. 695 01:34:46,139 --> 01:34:46,973 انه هنا؟ 696 01:34:47,140 --> 01:34:48,684 ما الأمر؟ 697 01:34:48,850 --> 01:34:52,813 - تبعنا رجل من باريس. - اترك الأمر لي. 698 01:35:00,612 --> 01:35:02,864 هل يوجد باريسي هنا؟ 699 01:35:03,615 --> 01:35:05,325 من يسأل؟! 700 01:35:05,826 --> 01:35:08,662 - أنت الباريسي؟ - نعم سيدتي! 701 01:35:09,079 --> 01:35:11,039 لاجئ من مثلي الجنس باري، 702 01:35:11,206 --> 01:35:12,416 هذا أنا! 703 01:35:12,624 --> 01:35:14,084 اذهب إليها، تشيتا! 704 01:36:00,338 --> 01:36:02,632 أين مخرج الطوارئ؟ 705 01:36:03,008 --> 01:36:04,342 من هنا! 706 01:36:16,313 --> 01:36:19,024 أنت تأخذ الحق، سآخذ اليسار. 707 01:36:34,956 --> 01:36:36,374 اعذرني. 708 01:36:49,179 --> 01:36:50,388 أوه، آسف! 709 01:37:25,423 --> 01:37:29,219 دعني أخرج! أريد أن أغادر! 710 01:38:08,925 --> 01:38:10,093 ايمانويل! 711 01:38:18,727 --> 01:38:20,770 هل يمكن ان تعطيني يد؟ شكرًا. 712 01:38:20,937 --> 01:38:22,564 كم هو لطيف! 713 01:38:48,757 --> 01:38:51,009 لا تتركني وحدي! 714 01:38:57,223 --> 01:38:58,475 أغنيس! 715 01:40:42,495 --> 01:40:43,747 أنت وحش! 716 01:40:44,247 --> 01:40:46,291 النجاح يبرر الجريمة. 717 01:40:46,458 --> 01:40:47,834 ماذا سوف تحصل عليه؟ 718 01:40:48,543 --> 01:40:49,586 قوة! 719 01:40:51,212 --> 01:40:55,967 لقد قابلتني في متحف مترب. أستطيع القضاء عليهم جميعا. 720 01:40:56,134 --> 01:40:58,386 قريبا سأكون أغنى رجل على قيد الحياة. 721 01:40:58,553 --> 01:41:00,972 سأعطيك فساتين، منازل، خادمات. 722 01:41:01,139 --> 01:41:05,810 أنت الذي تنوي العيش مع ذلك الخاسر المفلس أدريان 723 01:41:05,977 --> 01:41:09,272 في العرق والقذارة. أنت ، أغنيس ، 724 01:41:09,439 --> 01:41:13,151 يمكن أن تعيش في روعة معي، في حفلة واحدة طويلة! 725 01:41:14,110 --> 01:41:18,823 لا مزيد من الغموض، لا مزيد من القلق، لا تقلبات مزاجية. 726 01:41:19,616 --> 01:41:22,494 لأنك وجدت رجلاً عاقلاً. 727 01:41:23,495 --> 01:41:27,332 يمكنني أن أفعل ما أحب معك 728 01:41:27,999 --> 01:41:32,462 - أجبرك، أضربك - كما لن يأتي أحد للمساعدة. 729 01:41:35,256 --> 01:41:37,050 لكنني لا أفعل ذلك. 730 01:41:40,178 --> 01:41:42,138 هكذا أنا. 731 01:41:44,140 --> 01:41:47,018 تعال الآن، تناول بعض الأرز. 732 01:42:06,204 --> 01:42:07,288 أدريان! 733 01:42:18,842 --> 01:42:21,344 أحبك. هل تحبني؟ 734 01:42:29,144 --> 01:42:30,728 ماذا عني؟ 735 01:42:45,326 --> 01:42:48,204 سنأخذ رجلين إلى منبع النهر. 736 01:42:48,371 --> 01:42:50,456 ويمكن للباقي البقاء على متن الطائرة. 737 01:46:09,280 --> 01:46:10,865 لقد وصلنا. 738 01:46:11,783 --> 01:46:14,327 نعم، ليس هناك شك، إنه هنا. 739 01:46:16,037 --> 01:46:17,413 لا، ابق هنا. 740 01:46:17,997 --> 01:46:19,707 لا أستطيع الاستمرار. 741 01:46:19,874 --> 01:46:23,169 لحظات قليلة وانتهى كل العمل الشاق. 742 01:46:25,963 --> 01:46:30,093 2، 3، 4... أستيم! 743 01:48:39,889 --> 01:48:40,889 أغنيس! 744 01:48:52,568 --> 01:48:54,195 يساعد! 745 01:49:11,796 --> 01:49:12,796 أدريان! 746 01:49:17,093 --> 01:49:18,970 اتركني! 747 01:50:45,056 --> 01:50:46,098 أين الكاتالونية؟ 748 01:54:38,247 --> 01:54:42,126 - هل ما زالوا يطلقون النار على الفارين؟ - لا يزال أمامي يومين متبقيين. 749 01:54:42,293 --> 01:54:44,044 الكثير من الوقت. 750 01:55:01,854 --> 01:55:03,981 - هل رأيت ليبل؟ - لا. 751 01:55:04,148 --> 01:55:05,983 ما الذي يلعب فيه؟ 752 01:55:07,067 --> 01:55:09,904 اسرع. أدخل! 753 01:55:12,698 --> 01:55:14,992 - لا يصدق! - هنا أنظر... 754 01:55:15,159 --> 01:55:17,244 اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي. 755 01:55:17,411 --> 01:55:19,455 - تذكار لك. - شكرًا. 756 01:55:19,622 --> 01:55:21,790 - لو كنت تعلم فقط.. - ماذا؟ 757 01:55:21,957 --> 01:55:26,420 حركة المرور! استغرق الأمر ثلاث ساعات للوصول إلى هنا من مكاني. 758 01:55:26,587 --> 01:55:28,047 - أين؟ - فيروفلاي. 759 01:55:28,213 --> 01:55:30,466 كان علي أن أعبر باريس كلها! 760 01:55:30,633 --> 01:55:32,635 يا لها من مغامرة! 761 01:55:52,154 --> 01:55:56,033 ترجمات - مجموعة Eclair